Correlations among complex organic molecules around protostars: effects of physical structure