Search for high-excitation emission lines from a quasar-scale active nucleus in Arp 220