First step toward matter power spectrum reconstruction with Stage III weak gravitational lensing surveys