JWST-MIRI spectroscopy of warm molecular emission and variability in the AS 209 disk