Spectropolarimetric characterisation of exoplanet host stars in preparation of the Ariel mission: magnetic environment of HD 63433