Characterising the contribution of dust-obscured star formation at z > 5 using 18 serendipitously identified [C II] emitters