Non-linear CMB lensing with neutrinos and baryons: FLAMINGO simulations versus fast approximations