Massive star cluster formation: I. High star formation efficiency while resolving feedback of individual stars