Hunting for complex cyanides in protostellar ices with the JWST. A tentative detection of CH3CN and C2H5CN