The spelling of homophonous morphemes: scribal corrections of 〈Ο, Ω〉 in Greek documentary papyri