Structure-function relationship of phase-separated liposomes containing diacylglycerol analogues