The JWST-SUSPENSE ultradeep spectroscopic program: survey overview and star formation histories of quiescent galaxies at 1 < z < 3