Rational approximation with generalised $\alpha $-Lüroth expansions