On symplectic birational self-maps of projective hyperkähler manifolds of K3[n]-type