Modelling History-Dependent Evidence Accumulation across Species