Anytime-valid tests of conditional independence under model-X