Simulations of the infant gut microbiota suggest that complex ecological interactions regulate effects of human milk oligosaccharides on microbial mucin consumption