Nonadditivity in interactions between three membrane-wrapped colloidal spheres