First predict, then bond: rethinking the function of mimicry from prediction to affiliation in human and non-human animals