Photon losses create tension for Gaussian boson sampling