The quantum cartpole: a benchmark environment for non-linear reinforcement learning