Emergent mesoscale correlations in active solids with noisy chiral dynamics