Hydrodynamics and multiscale order in confluent epithelia