Identification of dissipative emissions for improved assessment of metal resources in life cycle assessment