On the quantum dynamical treatment of surface vibrational modes for reactive scattering of H2 from Cu(111) at 925 K