The environmentally-regulated interplay between local three-dimensional chromatin organisation and transcription of proVWX in E. coli