Watching the release of a photopharmacological drug from tubulin using time-resolved serial crystallography