The French arithmetic of an Antwerp schoolmaster in exile