A comprehensive guide for assessing covalent inhibition in enzymatic assays illustrated with kinetic simulations