Interview door R. Wierstra 'Promotieonderzoek naar de status van de communicatie van de Belastingdienst'

Abstract

De Belastingdienst “vertaalt” complexe fiscale wetsteksten in gewone mensentaal, zodat de wet begrijpelijk wordt voor burgers. In die vertaalslag kunnen juridische elementen verloren gaan of vervormd worden. Dat kan juridische consequenties hebben. Ook al zijn wetteksten vrijwel onleesbaar voor de meeste mensen en doet de Belastingdienst zijn uiterste best om de juiste voorlichting te geven, toch kunnen burgers geen rechten ontlenen aan de begrijpelijke informatieteksten van de Belastingdienst. De spanning die zo ontstaat is onderwerp van de studie van promovenda Tirza Cramwinckel. ‘De fiscaal-juridische werkelijkheid botst met de werkelijkheid waarin wij leven, licht ze haar promotieonderzoek toe in het café van de rechtenfaculteit van de Universiteit Leiden, waar ze sinds september 2013 aan haar promotieonderzoek werkt.