The nexus between international law and science: an analysis of scientific expert bodies in multilateral treaty-making