Digitising the colonial archive: examining the risks of reaffirming colonial discourse