Alignments in the orientation of radio jets from AGN and their host galaxies