François van Hoogstraten, van mystiek naar humanisme