From philology to ornithology: early modern naturalists in search of the bird caprimulgus