Practicing responsible research assessment: qualitative study of faculty hiring, promotion, and tenure assessments in the United States