Modeling honey bee colonies in winter using a Keller-Segel model with a sign-changing chemotactic coefficient