Preoperative stratification of cytologically indeterminate thyroid nodules by [18F]FDG-PET: can Orpheus bring back Eurydice?