The legal space for structural differentiation in the EU: reciprocity, interconnectedness and effectiveness as sources of constitutional rigidity