Yield-stress transition in suspensions of deformable droplets