Hermitian and unitary almost-companion matrices of polynomials on demand