Burst-by-burst measurement of rotational diffusion at nanosecond resolution reveals hot-brownian motion and single-chain binding