A Neptune-mass exoplanet in close orbit around a very low-mass star challenges formation models