Pixel super‐resolution interference pattern sensing via the aliasing effect for laser frequency metrology