Black hole demographics in low-mass galaxies: improving tidal disruption event rate estimations