Experimental and theoretical needs for the JWST Early Release Science Program on radiative feedback from massive stars (PDRs4ALL): II. an experimental perspective