Large [CII] maps unveil rapid molecular cloud erosion around expanding HII regions