Spatially-resolving the terminator: variation of Fe, temperature and winds in WASP-76b across planetary limbs and orbital phase