Winds and dynamics revealed by high-resolution transmission spectroscopy