The forward physics facility at the high-luminosity LHC